Zwölf Monate nebeneinanderTwelve months side by side
Ein Blick. Ganzes Jahr. Teure Monate sofort sichtbar.One look. Whole year. Expensive months stand out.
FINA ist ein Haushaltsbuch für ein ganzes Jahr: alle Einnahmen, alle Kosten, Monat für Monat im Voraus geplant.FINA is a household book for a whole year: all your income, all your costs, planned ahead month by month.
Andere zeigen dir, was war.
FINA zeigt dir, was kommt.Others show you what was.
FINA shows you what comes.
Jede Miete. Jedes Abo. Jede Rate. Und der Alltag dazu.
Das ganze Jahr im Blick — abgehakt, was bezahlt ist.Every rent. Every subscription. Every loan. Plus everyday spending.
The whole year at a glance — ticked off when paid.
Einmal kaufen. Nicht mieten.Buy once. Don’t rent.
Direkt im Browser öffnenOpen right in the browser
Downloads für Mac & WindowsDownloads for Mac & Windows
- Keine AnmeldungNo sign-up
- Testen ohne KreditkarteTry it without a credit card
- Keine BankverbindungNo bank connection
- Deine Daten bleiben auf deinem RechnerYour data stays on your computer
| LP | JAN | FEB | MRZMAR | APR | MAIMAY | JUN | JUL | AUG | SEP | OKTOCT | NOV | DEZDEC | GESAMTTOTAL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesamt je MonatTotal per month | 811,10 | 811,10 | 1.261,10 | 851,00 | 851,00 | 1.590,00 | 1.140,00 | 1.350,00 | 1.800,00 | 1.350,00 | 1.350,00 | 1.800,00 | 14.965,30 | |
| EinnahmenIncome | 3.400,00 | 3.400,00 | 3.850,00 | 3.400,00 | 3.400,00 | 3.850,00 | 3.400,00 | 3.400,00 | 3.850,00 | 3.400,00 | 3.400,00 | 3.850,00 | 42.600,00 | |
| GehaltSalary | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +3.400,00 | +40.800,00 | |
| NebentätigkeitSide job | — | — | +450,00 | — | — | +450,00 | — | — | +450,00 | — | — | +450,00 | +1.800,00 | |
| Flexible Payments | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 800,00 | 9.600,00 | |
| HaushaltHousehold | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −620,00 | −7.440,00 | |
| FreizeitLeisure | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −180,00 | −2.160,00 | |
| Regelmäßige KostenRegular costs | 1.788,90 | 1.788,90 | 1.788,90 | 1.749,00 | 1.749,00 | 1.460,00 | 1.460,00 | 1.250,00 | 1.250,00 | 1.250,00 | 1.250,00 | 1.250,00 | 18.034,70 | |
| MieteRent | 12+ | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −1.250,00 | −15.000,00 |
| VersicherungenInsurance | 5 | −210,00 | −210,00 | −210,00 | −210,00 | −210,00 | −210,00 | −210,00 | — | — | — | — | — | −1.470,00 |
| AutokreditCar loan | 3 | −289,00 | −289,00 | −289,00 | −289,00 | −289,00 | — | — | — | — | — | — | — | −1.445,00 |
| Streaming-AboStreaming | 1 | −39,90 | −39,90 | −39,90 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | −119,70 |
Ausschnitt ziehenDrag the frame
✓ = bezahlt und abgehakt= paid and ticked off
orangeorange = geschätzt= estimated
durchgestrichenstruck out = Monat abgerechnet= month settled
LP = läuft noch so viele Monate — grün: bald geschafft= months left to pay — green: almost done
Die Jahresansicht mit Beispielzahlen — in Originalgröße, wie in der Anwendung. Zieh die Tabelle nach links: das Monatsergebnis oben steigt, sobald Kredit und Abos auslaufen.The year view with sample figures — at full size, just like the app. Drag the table to the left: the monthly result at the top grows as the loan and subscriptions run out.
RÜCKBLICK · LAUFENDER MONAT · PLAN BIS DEZEMBERLOOK BACK · THIS MONTH · PLAN THROUGH DECEMBER
Was war. Was läuft. Was kommt.What was. What’s running. What’s ahead.
Alle drei in einem Buch: die Monate, die schon abgerechnet sind. Der Monat, in dem du gerade abhakst. Der Plan bis Dezember.
Dein ganzes Jahr an einer Stelle — übersichtlich und planbar.All three in one book: the months you have already settled. The month you are ticking off right now. The plan through December.
Your whole year in one place — clear and plannable.
DIE ÜBLICHE ARTTHE USUAL WAY
Sie sammeln, was schon weg ist.They collect what’s already gone.
Umsätze rein. Kategorien drauf. Ein Diagramm über gestern.
Und ob es bis Dezember reicht? Keine Antwort.Transactions in. Categories on top. A chart about yesterday.
Will it last until December? No answer.
FINA
Wir zeigen, was noch kommt.We show what’s still ahead.
Dein Jahr, im Voraus geplant.
Bezahlt? Abgehakt. Geschätzt? Orange.
Kontostand bis Dezember? Steht drin.Your year, planned ahead.
Paid? Ticked. Estimated? Orange.
Balance through December? Right there.
ABHAKEN. VORAUSSCHAUEN.TICK OFF. LOOK AHEAD.
Im Monat arbeitest du.
Die Prognose belohnt dich.The month is where you work.
The forecast is your reward.
Jeder Haken hebt die Jahresbilanz. Zusehen motiviert.Every tick lifts the year’s balance. Watching it grow keeps you going.
AUSWERTUNGANALYTICS
EinnahmenIncome3.850,00
Flexible800,00
Regelm. KostenRegular costs1.788,90
Noch offenStill open328,90
EinnahmenIncome3.850,00
+3.400,00GehaltSalary
+450,00NebentätigkeitSide job
Flexible Payments800,00
−620,00HaushaltHousehold
−180,00FreizeitLeisure
Regelmäßige KostenRegular costs1.788,90
−1.250,00MieteRent
−210,00VersicherungenInsurance
−289,00AutokreditCar loan
−39,90Streaming-AboStreaming
Abhaken heißt: erledigt, gezählt, sichtbar.Ticking off means: done, counted, visible.
PROGNOSE 2026FORECAST 2026
Einnahmen ab MRZIncome from MAR35.800,00
Kosten ab MRZCosts from MAR14.456,90
Flexible ab MRZFlexible from MAR8.000,00
Saldo JahresendeYear-end balance14.965,30
| M | START | IN | REG | FLEX | END | 06.00012.00018.000 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| JAN | — | 3.400,00 | 1.788,90 | 800,00 | 811,10 | |
| FEB | 811,10 | 3.400,00 | 1.788,90 | 800,00 | 1.622,20 | |
| MRZMAR | 1.622,20 | 3.850,00 | 1.788,90 | 800,00 | 2.883,30 | |
| APR | 2.883,30 | 3.400,00 | 1.749,00 | 800,00 | 3.734,30 | |
| MAIMAY | 3.734,30 | 3.400,00 | 1.749,00 | 800,00 | 4.585,30 | |
| JUN | 4.585,30 | 3.850,00 | 1.460,00 | 800,00 | 6.175,30 | |
| JUL | 6.175,30 | 3.400,00 | 1.460,00 | 800,00 | 7.315,30 | |
| AUG | 7.315,30 | 3.400,00 | 1.250,00 | 800,00 | 8.665,30 | |
| SEP | 8.665,30 | 3.850,00 | 1.250,00 | 800,00 | 10.465,30 | |
| OKTOCT | 10.465,30 | 3.400,00 | 1.250,00 | 800,00 | 11.815,30 | |
| NOV | 11.815,30 | 3.400,00 | 1.250,00 | 800,00 | 13.165,30 | |
| DEZDEC | 13.165,30 | 3.850,00 | 1.250,00 | 800,00 | 14.965,30 |
EinnahmenIncome
Flexible
KostenCosts
KontostandBalance
Kredit und Abos laufen aus — und die Treppe zieht an. Genau das zeigt dir die Prognose.The loan and subscriptions run out — and the staircase picks up. That’s what the forecast shows you.
VIER DINGE, DIE EIN RÜCKSPIEGEL NICHT KANNFOUR THINGS A REAR-VIEW MIRROR CAN’T DO
Das ganze Jahr.
Nicht der letzte Monat.The whole year.
Not just last month.
Ampel für Abos & KrediteTraffic light for subs & loans
Jede Zahlung zeigt, wie lange noch. Grün heißt: bald frei.Every payment shows how long it runs. Green means: almost free.
Kontostand bis DezemberBalance through December
Die Prognose rechnet vor. Du siehst die Lücke, bevor sie kommt.The forecast adds it up. You see the gap before it arrives.
Abgehakt oder geschätztTicked or estimated
Bezahlt: Haken. Geschätzt: orange. Offen: sichtbar.Paid: tick. Estimated: orange. Open: visible.
DAS PREISMODELL IST TEIL DES PRODUKTSTHE PRICING IS PART OF THE PRODUCT
Einmal kaufen.
Nicht mieten.Buy once.
Don’t rent.
Ein Kauf statt zwölf Abbuchungen.One purchase instead of twelve charges.
ZUM ANSEHENHAVE A LOOK
AusprobierenTry it
0 €
ohne Zeitlimitno time limit
- Alles ansehen, alles eintragenSee everything, enter everything
- Ohne AnmeldungNo sign-up
- Nur das Speichern braucht die LizenzOnly saving needs the licence
FÜR DICHFOR YOU
FINA Personal
49 €
einmalig · kein Aboone-time · no subscription
- Web, Mac und Windows — alles dabeiWeb, Mac and Windows — all included
- 12 Monate neue Versionen inklusive12 months of new versions included
- Deine Version bleibt für immer deineYour version stays yours forever
- Läuft auch ohne InternetWorks without the internet
FÜR ALLE ZU HAUSEFOR EVERYONE AT HOME
FINA Haushalt
79 €
einmalig · kein Aboone-time · no subscription
- Alles aus PersonalEverything in Personal
- Für alle, die bei dir wohnenFor everyone living with you
- Auf allen euren GerätenOn all your devices
- Günstiger als zwei LizenzenCheaper than two licences
Was „einmal kaufen" wirklich heißtWhat “buy once” really means
- Deine Version läuft für immer. Ohne Konto. Ohne Sperre.Your version runs forever. No account. No lock.
- 12 Monate neue Versionen inklusive.12 months of new versions included.
- Verlängern? Freiwillig. 19 € für 6 weitere Monate. Wer nicht verlängert, verliert nichts.Extending? Voluntary. €19 for 6 more months. If you don’t, you lose nothing.
BALDSOON
FINA Sync
Deine Zahlen auf allen Geräten. Unterwegs erfassen.
~39 €/Jahr. Wer zuerst auf der Liste steht, erfährt es zuerst.Your numbers on every device. Capture on the go.
~€39/year. First on the list, first to know.
SOFORT ODER ALS APPRIGHT NOW OR AS AN APP
Jetzt anfangen.Start now.
Im Browser sofort. Oder als App für den Schreibtisch — gleicher Inhalt, gleiche Bedienung.In the browser right away. Or as a desktop app — same content, same feel.
Im BrowserIn the browser
Nichts installieren. Sofort loslegen.Nothing to install. Start right away.
Direkt öffnenOpen now →Für MacFor Mac
macOS 12 oder neuer.macOS 12 or newer.
Downloads zeigenShow downloads ↓Wieder einklappenHide downloads ↑Für WindowsFor Windows
Windows 10 oder neuer, 64 Bit.Windows 10 or newer, 64-bit.
Downloads zeigenShow downloads ↓Wieder einklappenHide downloads ↑Der erste Start — einmal, danach nie wieder:The first launch — once, then never again:
- FINA aus dem geöffneten Abbild nach „Programme" ziehen und öffnen.Drag FINA from the opened image into Applications and open it.
- macOS fragt einmal nach: Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → „Trotzdem öffnen".macOS asks once: System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”.
- Ab dann reicht der ganz normale Doppelklick.From then on, a normal double-click is all it takes.
macOS lässt die App trotzdem nicht öffnen?macOS still won’t open the app?
Dann steht nur die Sicherheitsnachfrage von macOS im Weg — mit dem Download ist alles in Ordnung. Terminal öffnen, diese Zeile einfügen, Enter drücken: xattr -cr "/Applications/FINA Book.app" — danach startet FINA ganz normal.That’s just macOS being cautious — the download itself is fine. Open Terminal, paste this line, press Enter: xattr -cr "/Applications/FINA Book.app" — FINA starts normally right after.
Installer
mit Startmenü-Eintrag; neue Version einfach darüberinstallierenstart menu entry; install new versions right over it
Portabel
eine Datei, läuft auch vom USB-Stickone file, runs from a USB stick too
Der erste Start — einmal, danach nie wieder:The first launch — once, then never again:
- Heruntergeladene Datei starten — Setup oder portable, beide führen zur selben App.Run the downloaded file — setup or portable, both lead to the same app.
- Windows fragt einmal nach: „Weitere Informationen" → „Trotzdem ausführen".Windows asks once: “More info” → “Run anyway”.
- Ab dann reicht der ganz normale Doppelklick.From then on, a normal double-click is all it takes.
DEINE ZAHLENYOUR NUMBERS
Eine Datei, die bei dir bleibt. Die App zu tauschen ändert daran nichts.One file that stays with you. Swapping the app doesn’t touch it.
UPDATES
Die App sagt Bescheid, wenn es eine neue Version gibt — installiert wird sie mit einem Klick auf den Download, einfach über die alte. Mehr Internet braucht FINA nicht.The app tells you when a new version is out — you install it with one click on the download, right over the old one. That’s all the internet FINA needs.